Cerita Pendek Bahasa Arab ثمن الغناء

Assalamu'alaikum wr.wb
 Hai, ini post-an  pertama mimin nih...
Cuma mau nge share sedikit aja tentang materi Bahasa Arab.
Sebagai guru, yang mimin rasain sih, metode mengajar kita ga boleh selalu itu itu aja. apalagi ceramah mulu, bisa bisa ditinggal ngobrol, maen HP lebih parah lagi kalo ditinggal tidur. Kan ga lucu, kita udah setengah mati teriak-teriak mencoba mentransfer ilmu yang kita punya, eh.. yang mau jadi tempat transfer ga siap..

Sebagian besar kunci  kesuksesan Kegiatan Belajar Mengajar suatu Materi Pelajaran,  berada di tangan GURU atau PENDIDIK. Untuk itu, coba deh, sering sering ganti cara mengajar apalagi buat Materi yang bergenre BAHASA. mau itu, Bahasa Arab, Bahasa Inggris, Bahasa Korea, Bahasa Jepang,dan Bahasa bahasa dunia lainnya.

Coba dengan Nonton film Berbahasa yang kita ajar, atau Listening Bahasa tersebut, dan Talking sedikit sedikit sebatas kemampuan anak didik kita. Nah, untuk kali ini mimin mau berbagi cerita pendek Bahasa Arab dengan Judul ثَمَنُ الغِنَاءِ
Semoga Bermanfaat.!
Wassalamu'alaikum wr.wb

ثَمَنُ الغِنَاءِ

المفردات:

لَمَحَا   : احتلس النظر                                         :Glance

يَتَبَاهَى : يتكابر                                                :Pride

الأَحْمَقُ : فسد رأيه                                             :Foolish

الخَشِنُ  : ضد نعم ولان                                         :Husky or coarse

الوِرْطَةُ  : الوحل                                                :Trouble              

القَافِلَةُ  : مؤنث القافل أو الرفقة الراجعة من السفر             :Homecoming

مَذْغُوْرٌ  : مخافون                                                :Fear

تَحَطَّمَتْ: تكسّر أو تلظّى                                       : Break

  

ثَمَنُ الْغِنَاءِ

هَرَبَ جَمَلٌ مِنْ صَاحِبِهِ لِسُوْءِ مُعَامَلَتِهِ لَهُ، وَجَلَسَ فِي مَكَنٍ لِيَسْتَرِيْحَ. فَجَاءَ إِلَيْهِ حِمَارٌ وَقَالَ إِنَّهُ هَرَبَ مِنْ صَاحِبِهِ كَذَلِكَ.

وَبَعْدَ قَلِيْلٍ لَمَحَا قَافِلَةً مُقْبِلَةً، وَأَبْصَرَ الْحِمَارُ حَمِيْرًا كَثِيْرَةً بَيْنَ حَيَوَانَاتِ القَافِلَةِ، وَأَرَادَ أَنْ يَتَبَاهَى أَمَامَهَا بِصَوْتِهِ، فَقَالَ لِلْجَمَلِ: " عِنْدِي أَغْنِيَةُ أَوَدُّ أَنْ أُغَنِّيَهَا ". فَقَالَ الجَمَلُ: " لاَ تَفْعَلْ وَإِلاَّ أَرْشَدْتَ رِجَالُ القَافِلَةِ إِلَى مَكَانِنَا ".

لَكِنَّ الحِمَارَ الأَحْمَاقَ بَدَأَ يُغَنِّي بِصَوْتِهِ الخَشِنِ، فَسَمِعَهُ أَصْحَابُ القَافِلَةِ وَأَرْسَلُوْا مَنْ أَمْسَكَ بِهِمَا، وَوَضَعُوْا فَوْقَ ضَهْرِهِمَا كَثِيْراً مِنَ البَضَائِعِ. وَأَرَادَ الحِمَارُ أَنْ يَخْرُجَ مِنَ الوِرْطَةِ الَّتِي أَوْقَعَ نَفْسَهُ فِيْهَا، فَتَظَاهَرَ بِالمَرَضِ. عِنْدَئِذٍ أَخَذَ رَجُلُ القَافِلَةِ الحِمَارَ وَوَضَعُوْهُ فَوْقَ ظَهْرِ الجَمَلِ.

وَاسْتَمَرَّتِ القَافِلَةُ فِي سَيْرِهَا حَتَّى وَصَلَتْ إِلَى حَافَةِ وَادٍ عَمِيْقٍ، فَقَالَ الجَمَلُ: " أُرِيْدُ أَنْ أَرْقُصَ ". فَصَاحَ الحِماَرُ مَذْعُوْرًا: " أَرْجُوْكَ لاَ تَرْقُصْ وَإِلاَّ سَقَطْتُ مِنْ فَوْقِ ظَهْرِكَ إِلَى هَذَا الوَادِى العَمِيْقِ، وَتَحَطَّمَتْ عِظَامِي ".

فَقَالَ الجَمَلُ: " وَهَلْ كَانَ مِنَ الضَرُورِيِّ أَنْ تُغَنِّي؟!! إِنَّنِي أَنَا الَّذِي يَدْفَعُ الآنَ ثَمَنَ غِنَائِكَ ".

ثُمَّ رَقَصَ الجَمَلُ، فَسَقَطَ الحِمَارُ سَقْطَةً مُؤَلَّمَةً، عَلَّمَتْهُ أَنْ يُفَكِّرَ جَيِّدًا فِي نَتِيْجَةِ كُلِّ عَمَلٍ يَقُوْمُ بِهِ قَبْلَ أَنْ يَبْدَأَ فِيْهِ.

 

‌أ.    أجيببي هذه الأسئلة الأتية!

1. لِمَاذَا هَرَبَ جَمَلٌ مِنْ صَاحِبِهِ؟

ü   هَرَبَ جَمَلٌ مِنْ صَاحِبِهِ لِسُوْءِ مُعَامَلَتِهِ لَهُ

2. مَنْ جَاءَ إِلَيْهِ؟ وَمَاذَا قَالَ؟

ü   فَجَاءَ إِلَيْهِ حِمَارٌ وَقَالَ إِنَّهُ هَرَبَ مِنْ صَاحِبِهِ كَذَلِكَ

3. مَاذَا قَالَ الحِمَارُ بَعْدَ أَنْ أَبْصَرَهُ حَمِيْراً  كَثِيْرَةً بَيْنَ حَيَوَانَاتِ القَافِلَةِ؟

ü   قَالَ الحِمَارُ لِلْجَمَلِ: " عِنْدِي أَغْنِيَةُ أَوَدُّ أَنْ أُغَنِّيَهَا "

4. مَاذَا عَمِلَ أَصْحَابُ القَافِلَةِ بَعْدَ أَنْ سَمِعَ صَوْتَ الحِمَارِ الخَشِنِ؟

ü   فَأَرْسَلُوْا مَنْ أَمْسَكَ بِهِمَا، وَوَضَعُوْا فَوْقَ ضَهْرِهِمَا كَثِيْراً مِنَ البَضَائِعِ

5. كَيْفَ حَلُ الحِمَارِ بَعْدَ أَنْ رَقَصَ الجَمَلُ؟

ü   فَسَقَطَ الحِمَارُ سَقْطَةً مُؤَلَّمَةً

6. مَا المغْزَى مِنْ هَذِهِ الحِكَايَةِ؟

ü   فَكِّرْ قَبْلَ أَنْ تَعْزِمَ

ü   الشَرُّ بِالشَّرِّ

‌ب. رتبي هذه الجمل الأتية!

1. وَ-رِجَالُ-لاَ- القَافِلَةِ- الجَمَلُ- إِلَى- فَقَالَ- تَفْعَلْ- مَكَانِنَا- أَرْشَدْتَ-إِلاَّ

ü   فَقَالَ الجَمَلُ: لاَ تَفْعَلْ وَإِلاَّ أَرْشَدْتَ رِجَالُ القَافِلَةِ إِلَى مَكَانِنَا

2. فِيْهَا-الَّتِي-مِنَ- وَأَرَادَ-أَنْ- نَفْسَهُ-الحِمَارُ-الوِرْطَةِ- أَوْقَعَ-يَخْرُجَ

ü   وَأَرَادَ الحِمَارُ أَنْ يَخْرُجَ مِنَ الوِرْطَةِ الَّتِي أَوْقَعَ نَفْسَهُ فِيْهَا

3. بَدَأَ- الحِمَارَ- يُغَنِّي- لَكِنَّ- بِصَوْتِهِ- الأَحْمَاقَ- الخَشِنِ

ü   لَكِنَّ الحِمَارَ الأَحْمَاقَ بَدَأَ يُغَنِّي بِصَوْتِهِ الخَشِنِ

4. إِنَّنِي-مِنَ-الَّذِي-تُغَنِّي-الآنَ-؟-هَلْ-ثَمَنَ-الضَرُورِيِّ- أَنَا-وَ-يَدْفَعُ-أَنْ-كَانَ-غِنَائِكَ

ü   وَهَلْ كَانَ مِنَ الضَرُورِيِّ أَنْ تُغَنِّي؟ إِنَّنِي أَنَا الَّذِي يَدْفَعُ الآنَ ثَمَنَ غِنَائِكَ